Matunkha - 2026
De tekst van het lied:
Mwina timavutika
Mwina timavutika pa nyanja ya nsautso,
Ndi namondwe akuopsa amalondola dzuwa,
Koma m’dziko langwiro zitachoka nkhunguzo,
Tidzazindikira bwino patsogolo
Chorus:
Patsogolo mmene mawa abwera,
Pamene oyera adzafika kwawo,
Tidzanena nthano tagonjetsa bwanji,
Tidzazindikira bwino patsogolo.
Zofunika zinthuzi nzosoweka m’dzikoli,
M’thupi njala ndi usiwa m’munda mulibe m’mela
Tikhulupire Mbuye, ndi malinga ndi Mawu,
Tidzazindikira bwino patsogolo
M’mbali zonse zovuta nzosazindikirika,
Njira zosiyana zonka ku dziko la lonjezo,
Mlungu adzatisunga mpaka tsiku la imfa,
Tidzazindikira bwino patsogolo
Ife mwina tigwidwa ndi msampha wobisika,
Mtima upweteka tikanena Mawu olakwa;
Tikafunsa chifukwa chomwe timayesedwa,
Tidzazindikira bwino patsogolo
De Nederlandse vertaling:
Misschien hebben we het moeilijk
Misschien hebben we het moeilijk op de zee van lijden,
en gevaarlijke stormen volgen de zon,
maar in het perfecte land, wanneer de wolken verdwijnen,
zullen we het later goed begrijpen.
Refrein
Later, wanneer morgen komt,
wanneer de rechtvaardigen thuis zullen aankomen,
zullen we verhalen vertellen hoe we hebben overwonnen,
dan zullen we het goed begrijpen.
Deze dingen die belangrijk zijn, zijn schaars in deze wereld.
In het lichaam is er honger en op het veld groeit niets.
Laten we vertrouwen op de Heer en leven volgens het Woord,
dan zullen we het later goed begrijpen
Aan alle kanten zijn moeilijkheden niet te begrijpen.
Verschillende paden leiden naar het beloofde land.
God zal ons bewaren tot de dag van de dood,
dan zullen we het later goed begrijpen
Misschien worden we gevangen door verborgen valstrikken.
Het hart doet pijn wanneer we verkeerde woorden spreken;
als we vragen waarom we beproefd worden,
dan zullen we het later goed begrijpen.